1 00:00:23,023 --> 00:00:27,007 Arkadaki alanı görebiliyor musun? kırmızı renkli gökyüzünün altında ben mi? 2 00:00:27,227 --> 00:00:31,323 Raccoon City'den geriye kalanlar bunlar Ordu ona füze fırlattıktan sonra. 3 00:00:32,198 --> 00:00:35,565 Doğrulanmamış raporlara göre, Füzenin nükleer olduğu iddia edildi. 4 00:00:35,769 --> 00:00:38,237 Eğer durum buysa, bulma umudumuz çok az... 5 00:00:38,438 --> 00:00:41,066 ...aralarında hayatta kalan var mı? şehrin 100.000 nüfusu. 6 00:00:42,008 --> 00:00:45,205 Sayın Başkan, bağlantı nedir? Umbrella Corporation arasında... 7 00:00:45,412 --> 00:00:47,277 ...ve bu olay? - Başka soru yok. 8 00:00:47,480 --> 00:00:50,176 Füze fırlatıldı mı bu bağlantının sonucu olarak mı? 9 00:00:50,383 --> 00:00:51,611 Bu konuya ışık tutabilir misiniz? 10 00:00:51,818 --> 00:00:53,911 Başkan açıkladı istifası. 11 00:00:54,120 --> 00:00:56,918 Umbrella Corporation'ın hisseleri Avrupa'da düştü. 12 00:00:57,123 --> 00:00:59,091 Bu darbe vurdu iş devine... 13 00:00:59,292 --> 00:01:01,260 ...bununla sonuçlanır tam çözünme. 14 00:01:01,795 --> 00:01:04,593 Biyoterörün tahmini sayısı kurbanların sayısı hızla arttı... 15 00:01:04,798 --> 00:01:07,266 ...yüz binlerce kişiden bir milyonun üzerine çıktı. 16 00:01:07,834 --> 00:01:10,564 Başkan şunu duyurdu Bajirib Cumhuriyeti... 17 00:01:10,770 --> 00:01:13,671 ...General Grande liderliğinde Listeye eklenen son kişiydi... 18 00:01:13,873 --> 00:01:16,273 ...ülkelerin terörü destekleyenler. 19 00:01:16,476 --> 00:01:18,967 - koymayı planladığını duyurdu Vergi mükelleflerinin çalışmak için harcadığı para... 20 00:01:19,179 --> 00:01:22,808 ...bir milyar dolar tahsis ederek bir anti-biyolojik terör programı için. 21 00:01:23,716 --> 00:01:26,344 İlaç şirketi WilPharma bir basın açıklaması yayınladı... 22 00:01:26,553 --> 00:01:29,147 ...kurulum hakkında Harvardville'de bir araştırma tesisi... 23 00:01:29,355 --> 00:01:31,220 ...100.000 nüfusa ev sahipliği yapıyor. 24 00:01:31,424 --> 00:01:34,291 Her türlü önlemi aldık bir felaketin yaşanmasını sağlamak için... 25 00:01:34,494 --> 00:01:37,361 ...mesela acı çeken kişi gibi Raccoon City asla tekrarlanmıyor. 26 00:01:37,564 --> 00:01:41,523 Senatör Ron Davis'ten öfkelendi yeni tesise tam destek... 27 00:01:41,734 --> 00:01:45,192 Dr. Curtis Miller, uzun süredir rakibimiz WilPharma araştırma tesisinin... 28 00:01:45,405 --> 00:01:48,067 ... tutuklandı ve suçlandı işin engellenmesiyle... 29 00:01:48,274 --> 00:01:50,868 ...ve taraftarlara tehditler savurmak WilPharma'nın eski... 30 00:01:51,311 --> 00:01:55,714 Teşkilatımız ayrıldı kendisi Dr. Miller'dan. 31 00:01:56,249 --> 00:01:58,774 İnsan hakları örgütü Terra-Save talep etti... 32 00:01:58,985 --> 00:02:03,319 ...WilPharma sonuçları açıklıyor Hindistan'da yapılan testlerden. 33 00:02:03,523 --> 00:02:07,152 WilPharma hisseleri keskin bir düşüş yaşadı ağır suçlamaların sonucu... 34 00:02:07,360 --> 00:02:09,260 ...Terra-Save tarafından onlara fırlatıldı. 35 00:02:09,462 --> 00:02:11,430 WilPharma gitmeli. 36 00:02:51,137 --> 00:02:52,832 WilPharma gitmeli. 37 00:02:53,039 --> 00:02:54,870 Hayır diyoruz. WilPharma'nın yapması gereken... 38 00:02:55,074 --> 00:02:59,306 Terra-Save üyeleri burada pusuda bekliyor Harvardville Havalimanı'nın önünde... 39 00:02:59,512 --> 00:03:03,278 ...Senatör Davis'in beklentisiyle yakında varmak. 40 00:03:03,483 --> 00:03:05,508 Grup umut ediyor siyasetçiyle yüzleşmek... 41 00:03:05,718 --> 00:03:08,778 ...Ulusal Turnuvaya kim katılacak? Eczacılık Konferansı. 42 00:03:13,126 --> 00:03:16,027 Şimdi Kapı 32A'ya varıyoruz... 43 00:03:16,229 --> 00:03:20,097 ... uçuş 349 Newark, New Jersey'den. 44 00:03:21,134 --> 00:03:24,103 Brock Silverstein olacak lütfen Kapı 7'ye rapor verin. 45 00:03:24,304 --> 00:03:26,397 Brock Silverstein'dan Kapı 7'ye. 46 00:03:26,606 --> 00:03:30,474 Columbus'tan kalkan 89 numaralı uçuş Kapı 17'ye yeni ulaştık. 47 00:03:30,677 --> 00:03:33,771 ayrılmayı bekleyenler için Araçtan çıkmak sadece bir dakika sürecek... 48 00:03:33,980 --> 00:03:35,607 ...ve uçağı ters çevirin. 49 00:03:40,353 --> 00:03:41,843 Yıllar oldu. 50 00:03:42,055 --> 00:03:44,023 Harika görünüyorsun. 51 00:03:45,458 --> 00:03:46,447 Yorgun görünüyorsun. 52 00:03:46,659 --> 00:03:50,288 Yeni erkek arkadaşımı suçla, hiç uyumama izin vermiyor. 53 00:03:50,496 --> 00:03:53,795 Erkek arkadaş, öyle mi? Bu mu? W.H.O'yu arıyorsunuz. şimdi rapor ver? 54 00:03:54,000 --> 00:03:56,161 FDA'dır aslında. 55 00:03:56,369 --> 00:03:58,030 Hala. Yorgunum. 56 00:03:58,238 --> 00:03:59,227 Evet, üzgünüm. 57 00:03:59,439 --> 00:04:02,738 Sen burada kal, ben limuzini getireceğim elimden geldiğince çabuk. 58 00:04:02,942 --> 00:04:04,432 Bir dakika Rani'ye bakar mısın? 59 00:04:04,644 --> 00:04:06,874 - Elbette. - Hemen döneceğim. 60 00:04:07,080 --> 00:04:09,810 Peki, yapmalıyız kendimizi tanıtalım. 61 00:04:10,016 --> 00:04:11,176 Ben Claire Redfield'im. 62 00:04:11,384 --> 00:04:13,375 - Bana Claire diyebilirsin. - Ben Rani'yim. 63 00:04:13,586 --> 00:04:16,578 Tanıştığımıza memnun oldum Rani. Çok hoş bir isim. 64 00:04:27,867 --> 00:04:29,994 Affedersiniz efendim. iyi hissediyor musun? 65 00:04:30,203 --> 00:04:32,194 benden hoşlanır mısın sana biraz su getireyim mi? 66 00:04:32,405 --> 00:04:37,741 Frederic Downing'e ulaşmam acil WilPharma'dan. 67 00:04:38,845 --> 00:04:39,971 Acil durum. 68 00:04:45,018 --> 00:04:47,782 Hayır diyoruz. WilPharma gitmeli. 69 00:04:51,157 --> 00:04:53,057 Siz de Terra-Save'de mi çalışıyorsunuz? 70 00:04:53,259 --> 00:04:54,658 Evet. Tıpkı teyzen gibi. 71 00:04:54,861 --> 00:04:58,991 Terra-Save'deki herkesi seviyorum çünkü hepsi çok güzel. 72 00:04:59,198 --> 00:05:01,792 Kötü adamlarla savaşıyorsun, değil mi? 73 00:05:02,001 --> 00:05:03,764 - Kötü adamlar mı? - Onun gibi. 74 00:05:03,970 --> 00:05:08,134 Senatör Davis, siz özel olarak görev yapıyorsunuz WilPharma Corporation'ın danışmanı. 75 00:05:08,341 --> 00:05:11,003 Fotoğraflarını görüntüledikten sonra insanlar üzerindeki en son test denekleri... 76 00:05:11,210 --> 00:05:13,405 ...düşünceleriniz neler? 77 00:05:14,213 --> 00:05:19,310 Cadılar Bayramı'nın daha erken kutlanması ABD'den ziyade Hindistan'da olabilir mi? 78 00:05:21,087 --> 00:05:25,023 Gerçekten, anlamıyorum Amerikan mizahı. 79 00:05:26,025 --> 00:05:28,357 Özür dilerim. Ben öyle demek istemedim... 80 00:05:28,561 --> 00:05:30,392 Endişelenmeyin. İlişki kurabilirim. 81 00:05:31,898 --> 00:05:33,798 Siz ikiniz birini mi bekliyorsunuz? aynı zamanda mı? 82 00:05:34,000 --> 00:05:34,989 Evet. 83 00:05:35,201 --> 00:05:37,965 Sanırım sığınma izin verdi hastalar gün boyu dışarıda. 84 00:05:38,171 --> 00:05:39,832 Dışarısı biraz çılgınca. 85 00:05:40,039 --> 00:05:41,370 Bu yetersiz bir ifade. 86 00:05:41,574 --> 00:05:44,134 Hava Kubbesi Araştırma Tesisi tek şey bu değil... 87 00:05:44,344 --> 00:05:46,710 ...Senatör Davis Harvardville'e getirildi. 88 00:05:46,913 --> 00:05:50,144 Sanki çılgın bir sirk kasabayı vurmuş gibi. 89 00:05:51,584 --> 00:05:53,313 Ben... 90 00:05:53,519 --> 00:05:56,488 Beklemekten yoruldum. Bir taksiye bineceğim. 91 00:05:56,689 --> 00:05:59,123 İyi günler hanımlar. 92 00:06:05,698 --> 00:06:08,166 Onun dışarı sızmasına kim izin verdi? geleceğimi mi? 93 00:06:08,368 --> 00:06:11,895 Şimdi o lanet kışkırtıcılar orada sorun çıkarıyorlar. 94 00:06:12,105 --> 00:06:15,768 Buna ihtiyacım yok. Onları buradan çıkarın. 95 00:06:19,112 --> 00:06:21,512 Bu saçmalığı hangi katran çukuru yaptı dışarı sızmak mı? 96 00:06:21,714 --> 00:06:23,511 Özür dilerim, sana bir tane daha getireceğim. 97 00:06:23,716 --> 00:06:26,617 Ne gerektiği umurumda değil artık onlardan kurtulun. 98 00:06:26,819 --> 00:06:28,719 Gerekirse onları tutuklayın. 99 00:06:28,921 --> 00:06:31,355 Ama efendim elimizde yok tutuklama için herhangi bir gerekçe 100 00:06:31,557 --> 00:06:33,616 Onlar yapmadılar henüz yasadışı bir şey yok. 101 00:06:33,826 --> 00:06:35,623 Senatör, bir öneride bulunabilir miyim? 102 00:06:35,828 --> 00:06:38,126 içinden geçip gidebiliriz düzenli giriş. 103 00:06:38,331 --> 00:06:40,856 Kimse bunu beklemezdi, Böylece kalabalık bizi fark etmeyecek. 104 00:06:41,067 --> 00:06:43,501 Ne? Hayır. 105 00:06:43,703 --> 00:06:46,035 Ben seçilmiş bir memurum. 106 00:06:46,239 --> 00:06:49,333 buradan gizlice kaçmayacağım kırbaçlanmış bir köpek gibi. 107 00:06:49,542 --> 00:06:54,343 Artık bu noktadan vazgeçmeyeceğim o haşarat sürüsünü alana kadar... 108 00:06:54,547 --> 00:06:56,310 ...binadan dışarı. 109 00:07:06,259 --> 00:07:08,819 Kötü adam. Claire. 110 00:07:09,929 --> 00:07:12,693 Bu o. Televizyonda gördüğümüz kötü adam. 111 00:07:13,166 --> 00:07:14,895 Senatör Davis. Başka bir kelime daha edebilir miyim? 112 00:07:15,101 --> 00:07:16,796 - Yapamazsın. - Lütfen senatör. Lütfen. 113 00:07:17,003 --> 00:07:18,800 Sadece bir soru daha. Neden...? 114 00:07:22,041 --> 00:07:23,167 Bu da ne böyle? 115 00:07:23,876 --> 00:07:26,401 Rani, burada bekle, tamam mı? 116 00:07:26,913 --> 00:07:31,816 Biri mi seni bu işe bulaştırdı yoksa Bu aptal kostüm senin harika fikrin mi? 117 00:07:32,018 --> 00:07:34,543 Tamam dahi, söyleyecek bir şeyin var... 118 00:07:34,754 --> 00:07:36,915 ...onu göğsünden çıkar ve yoluna devam et. 119 00:07:38,925 --> 00:07:40,392 Bu çok fazla. 120 00:07:54,740 --> 00:07:56,264 Bayan, siz bu işin içinde misiniz? 121 00:07:57,043 --> 00:07:59,443 Dolaylı olarak, bir bakıma. 122 00:07:59,645 --> 00:08:02,205 Sonra bir bakıma... 123 00:08:02,448 --> 00:08:04,916 ...sen de benimle geliyorsun. 124 00:08:05,518 --> 00:08:08,749 - Şimdi bir dakika bekle. - Şef. 125 00:08:25,271 --> 00:08:26,670 Aman Tanrım. 126 00:08:26,873 --> 00:08:28,397 Burada neler oluyor? 127 00:08:35,414 --> 00:08:37,245 Geri çekilin. 128 00:08:38,084 --> 00:08:39,984 Hareket et, hareket et, hareket et. Yolun dışında. 129 00:08:40,186 --> 00:08:41,380 Geri çekilin. 130 00:08:41,587 --> 00:08:42,815 Şimdi ondan uzaklaş. 131 00:08:43,923 --> 00:08:44,912 Lanet etmek. 132 00:08:56,769 --> 00:08:58,100 Çok geç. O öldü. 133 00:08:59,639 --> 00:09:01,664 Haydi buradan defolup gidelim. 134 00:09:05,778 --> 00:09:07,302 Koşmak. 135 00:09:08,014 --> 00:09:09,777 Kurtulmak. Acele etmek. 136 00:09:29,335 --> 00:09:32,270 Bekle. Nereye gidiyorsun? 137 00:09:32,471 --> 00:09:34,666 Canlı raporlama Harvardville Havaalanından. 138 00:09:34,874 --> 00:09:38,037 Karşı gösteri yapan bir protestocu WilPharma Şirketi... 139 00:09:38,244 --> 00:09:40,542 ...saldırıya uğradı ve sözde öldürüldü bir polis memuru. 140 00:09:40,746 --> 00:09:42,839 Ama şimdi aynı memur az önce saldırdı... 141 00:09:43,049 --> 00:09:46,610 ...Senatör Ron Davis'in koruması benzer şekilde. 142 00:09:46,819 --> 00:09:49,151 Eddie, neden yuvarlanmayı bıraktın? Ne...? 143 00:09:56,228 --> 00:09:57,957 Rani. 144 00:09:59,065 --> 00:10:00,054 Rani! 145 00:10:02,001 --> 00:10:03,525 Rani! 146 00:10:09,075 --> 00:10:10,133 Curtis Miller. 147 00:10:16,415 --> 00:10:18,212 Rani mi? 148 00:10:26,092 --> 00:10:28,219 Lütfen. Bana yardım et. 149 00:10:29,061 --> 00:10:31,291 Herkesin dikkatine terminalin içinde. 150 00:10:31,497 --> 00:10:33,397 Binayı derhal boşaltın. 151 00:10:33,599 --> 00:10:36,261 Tekrar edin, tahliye edin hemen terminale. 152 00:10:36,469 --> 00:10:39,063 Bu bir tatbikat değil. Tüm çıkışları kullan. 153 00:10:39,271 --> 00:10:41,762 Herkes tahliye edilsin hemen terminal binasına. 154 00:11:33,225 --> 00:11:34,886 Hayır. 155 00:11:36,362 --> 00:11:37,727 Mümkün değil. 156 00:11:44,437 --> 00:11:46,564 Bu olamaz. 157 00:12:16,736 --> 00:12:20,467 Yerel polis emniyete aldı Tüm havaalanı karantina altında... 158 00:12:20,673 --> 00:12:22,868 ...ve bölgeye erişim engellendi. 159 00:12:23,075 --> 00:12:26,567 Yetkililer ayrıntıları açıklamıyor ve elimizde çok az bilgi var... 160 00:12:26,779 --> 00:12:27,803 ...şu anda. 161 00:12:28,013 --> 00:12:30,914 Ancak göre Asılsız raporlara... 162 00:12:31,117 --> 00:12:35,577 ...bir biyoterör olayı meydana geldi havaalanı terminallerinden birinde. 163 00:12:35,788 --> 00:12:40,157 Senatör Ron Davis de bunlardan biri Havaalanında mahsur kalanlar. 164 00:12:40,359 --> 00:12:43,055 Şu anda durumu... 165 00:12:54,340 --> 00:12:56,240 Bana yardım et. 166 00:13:01,547 --> 00:13:03,276 Eve gitmek istiyorum. 167 00:13:03,482 --> 00:13:06,918 anlamıyorum neden gitmeme izin vermiyorsun? 168 00:13:24,570 --> 00:13:27,733 Neden sahne alamıyoruz? kurtarma operasyonları mı? 169 00:13:28,407 --> 00:13:30,841 Lütfen şef. Üst düzey yöneticilerinle konuşmalısın. 170 00:13:31,043 --> 00:13:32,943 911 çağrısını duydun değil mi? 171 00:13:33,145 --> 00:13:35,705 Hadi lütfen. 172 00:13:36,482 --> 00:13:38,109 Kahretsin. 173 00:13:38,818 --> 00:13:41,343 Sorun ne? Yine mi Şef Ahmak? 174 00:13:43,689 --> 00:13:45,418 Sitenin durumu nedir? 175 00:13:45,624 --> 00:13:49,025 Peki, tüm havaalanı şu anda tamamen abluka altında. 176 00:13:49,228 --> 00:13:53,096 İki kişinin saldırısına uğradık yakın zamanda enfekte olduğuna inanıyorum. 177 00:13:53,299 --> 00:13:54,288 Ama endişelenme. 178 00:13:54,500 --> 00:13:58,732 Onları yakaladık ve kilitledik bir görev gücü aracında. 179 00:14:00,239 --> 00:14:04,437 Ama yine de enfekte olmak ısırılarak... 180 00:14:05,110 --> 00:14:07,305 Sanki bir şey dışında bir korku filmi. 181 00:14:07,513 --> 00:14:11,711 Yükselen o yaratıklar mezarlarından çıktılar. 182 00:14:15,254 --> 00:14:18,223 Hadi ama, sadece şaka yapıyorum. Ama cidden... 183 00:14:18,424 --> 00:14:21,621 ...bu WilPharma ilacını mı düşünüyorsun? tüm bunlarla bir ilgisi var mı? 184 00:14:22,127 --> 00:14:23,594 Bilmiyorum. 185 00:14:23,796 --> 00:14:26,390 Bir bağlantı olsa bile, bu başlamamalı... 186 00:14:26,599 --> 00:14:30,695 ...kendiliğinden ortaya çıkan bir salgın tüyler ürpertici bir vebadan. 187 00:14:31,203 --> 00:14:33,967 Kesinlikle terör kokuyor. 188 00:14:34,173 --> 00:14:38,337 Bu, Eyalet Yönetim Kurulu'nun neden Sağlık buraya bu kadar hızlı gelmek için çok çaba harcadı. 189 00:14:38,544 --> 00:14:40,842 Sizce takım elbise örtbas etmeye mi çalışıyorsun? 190 00:14:41,046 --> 00:14:43,708 Eğer bunu bilseydim, yapardım çok daha fazla nüfuza sahip. 191 00:14:43,916 --> 00:14:47,010 Beyaz Saray özel ajan gönderdi bu karışıklığı halletmek için. 192 00:14:47,219 --> 00:14:48,880 Yakında burada olması gerekiyor. 193 00:14:49,088 --> 00:14:51,283 Ona sorabilirsin. 194 00:14:51,490 --> 00:14:55,620 İstediğiniz herkese sorun, ama dürüst olmak gerekirse, var bu konuda tartışılacak bir şey yok. 195 00:14:57,096 --> 00:14:59,223 Sen kimsin sen? 196 00:14:59,431 --> 00:15:01,092 Leon S.Kennedy. 197 00:15:02,902 --> 00:15:06,633 O halde sen o musun? 198 00:15:09,308 --> 00:15:12,573 Bu 911 çağrılarından biri bu yapıldı. 199 00:15:12,778 --> 00:15:14,939 - Kaç tanesi hayatta? - ben dahil dört. 200 00:15:15,147 --> 00:15:16,671 Biri yaralı. Senatör. 201 00:15:16,882 --> 00:15:18,372 Bana konumunuzu verebilir misiniz? 202 00:15:18,584 --> 00:15:21,212 VIP salonundayız Gelen yolcu lobisinin batı ucu. 203 00:15:21,420 --> 00:15:23,445 Dinle, ne kadar süreceğini bilmiyorum dayanabiliriz. 204 00:15:23,656 --> 00:15:27,183 Daha önce şimdi yardım gönderin bu şeyler bizi etkiliyor. Lütfen acele edin. 205 00:15:28,994 --> 00:15:31,019 Büyük ihtimalle o çağrı geldi buradan. 206 00:15:31,230 --> 00:15:34,666 VIP salonunda olduklarına inanıyoruz Atmos Havayolları için. 207 00:15:34,867 --> 00:15:37,836 Şu anda havaalanı polisi ve Eyalet Sağlık Kurulu... 208 00:15:38,037 --> 00:15:39,299 ...ilk müdahalecilerdir. 209 00:15:39,505 --> 00:15:41,973 Tamamen kapattılar ana giriş burada... 210 00:15:42,174 --> 00:15:44,734 ...ve iki yan giriş burada ve burada. 211 00:15:44,944 --> 00:15:47,913 Başka rota yok terminal binasına. 212 00:15:48,113 --> 00:15:50,513 En iyi bahsimize inanıyoruz helikopterle uçmak... 213 00:15:50,716 --> 00:15:52,081 ...ve çatıdan içeri girin. 214 00:15:52,284 --> 00:15:55,549 - Ekip şu şekilde olmalı... - İkinizi de alacağım. Başka kimse yok. 215 00:15:55,754 --> 00:15:57,312 Ne? Neden? 216 00:15:57,523 --> 00:16:00,549 Çünkü artma riskine girmek umurumda değil enfekte olanların sayısı. 217 00:16:00,759 --> 00:16:04,388 Zorlanmak istemezsin arkadaşlarını vurmak için mi? 218 00:16:04,596 --> 00:16:08,464 Hey. Hey. Bir saniye bekle. Ciddi olamazsın. 219 00:16:09,268 --> 00:16:11,896 Bu adam kim olduğunu sanıyor? Askeriye benzemiyor. 220 00:16:12,104 --> 00:16:15,005 O özel ajan bu olaya atandı. 221 00:16:15,207 --> 00:16:18,768 Bakalım neler yapabiliyor. 222 00:16:23,615 --> 00:16:26,243 Bu virüse yakalananlar başkalarına saldıracak... 223 00:16:26,452 --> 00:16:28,352 ...istisnasız herkes. 224 00:16:29,355 --> 00:16:33,155 Isırılan insanlar enfekte olur ve başkalarına saldırmaya devam eder. 225 00:16:33,359 --> 00:16:37,056 Enfeksiyonu durdurmanın tek yolu hastalığa yakalananların beyinlerini yok etmektir. 226 00:16:37,262 --> 00:16:39,890 Beyinlerini yok etmek mi? 227 00:16:40,966 --> 00:16:42,831 Onları kafalarından vurun. 228 00:16:45,671 --> 00:16:47,229 Buradayız. 229 00:18:21,433 --> 00:18:23,094 Enfekte olanın şarkısı. 230 00:18:24,603 --> 00:18:25,831 Beklemek. 231 00:18:53,031 --> 00:18:54,896 İyi misin? 232 00:18:56,401 --> 00:18:57,527 Boşver. 233 00:18:57,736 --> 00:18:59,567 Yardım yolda. 234 00:19:04,009 --> 00:19:05,874 Ne yapıyorsun sen? 235 00:19:06,078 --> 00:19:07,807 Bakmak. 236 00:19:41,947 --> 00:19:44,882 Dur yoksa ateş edeceğim. 237 00:19:59,464 --> 00:20:00,863 Bu imkansız. 238 00:20:02,935 --> 00:20:03,959 Angela. 239 00:20:17,950 --> 00:20:18,974 Bu hoşuna gitti, öyle mi? 240 00:20:19,184 --> 00:20:21,277 - Bundan ister misin? Kalk. - Dur, yeter. 241 00:20:21,486 --> 00:20:24,148 Evet, hadi. Evet! 242 00:20:28,560 --> 00:20:30,528 - Bu kadar yeter. Durmak. - Çekil. 243 00:20:34,800 --> 00:20:36,267 Ucubeler. 244 00:20:37,236 --> 00:20:38,897 Evet. 245 00:20:48,580 --> 00:20:50,172 Hey. 246 00:21:05,998 --> 00:21:07,522 Ne oluyor dostum? 247 00:21:07,733 --> 00:21:10,531 Onu boş yere vurdum. Onu kaçırmış olmamın imkanı yok. 248 00:21:10,736 --> 00:21:15,105 Sana söyledim. Onları durdurmanın tek yolu onları kafalarından vurmaktır. 249 00:21:15,307 --> 00:21:16,831 Bu onların tek savunmasız noktasıdır. 250 00:21:17,042 --> 00:21:21,069 Bunu unutma, yoksa zaman ve cephane harcayacaksınız. 251 00:21:21,280 --> 00:21:23,646 Ve bu ölümcül olabilir. 252 00:21:32,257 --> 00:21:33,986 Hadi gidelim. 253 00:21:46,238 --> 00:21:48,365 - Bunlar silah sesleriydi. - Yardım gönderdiler. 254 00:21:48,573 --> 00:21:50,097 Buradan çıkacağız. 255 00:21:50,309 --> 00:21:51,674 Bana teşekkür etmelisin. 256 00:21:51,877 --> 00:21:55,369 Eğer onlara burada olduğumu söylemeseydin, çağrınızı görmezden gelirlerdi. 257 00:21:55,580 --> 00:21:57,673 Egonu bastırmak isteyebilirsin kıçına... 258 00:21:57,883 --> 00:22:01,046 ...kendi sekreterini düşünürsek seni burada ölüme terk ettim. 259 00:22:03,388 --> 00:22:04,377 Neydi o? 260 00:22:04,589 --> 00:22:06,113 Enfekte olmayan biri. 261 00:22:06,325 --> 00:22:08,293 Yardım etmeliyiz. 262 00:22:08,493 --> 00:22:10,484 Artık çok geç. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 263 00:22:10,696 --> 00:22:14,894 Bu doğru. Yani eğer sen, o zaman ben de giderim. 264 00:22:15,100 --> 00:22:16,931 Hayır Claire, gitme. 265 00:22:17,135 --> 00:22:20,127 Babam gittiğinde, o da aynı şeyi söyledi. 266 00:22:20,339 --> 00:22:22,500 Gideceğini söyledi anneme yardım etmeye gidiyorum... 267 00:22:22,708 --> 00:22:25,541 ...ama geri dönmedi. ve o da yapmadı. 268 00:22:25,744 --> 00:22:28,406 Ve eğer ayrılırsan, sen de geri dönmeyeceksin. 269 00:22:28,613 --> 00:22:29,875 Sorun değil. 270 00:22:30,082 --> 00:22:31,845 Geri döneceğim. 271 00:22:32,050 --> 00:22:35,315 - Söz veriyorum. - Gerçekten mi? 272 00:22:35,954 --> 00:22:39,788 Bu arada, burada bir şeyimiz var mı? silah olarak kullanılabilir mi? 273 00:23:05,083 --> 00:23:07,449 Bunun olacağını hiç görmedim. 274 00:23:19,531 --> 00:23:21,761 Orada kimse var mı? 275 00:23:27,873 --> 00:23:30,205 Cevap yok. Asla iyiye işaret değil. 276 00:23:49,995 --> 00:23:51,758 Aşağı in. 277 00:23:58,804 --> 00:24:00,396 Leon. 278 00:24:01,306 --> 00:24:04,070 - Burada ne yapıyorsun? - Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 279 00:24:04,643 --> 00:24:06,508 Sen misin? 280 00:24:10,115 --> 00:24:11,309 Bu mu? 281 00:24:11,516 --> 00:24:13,984 - Evet. - Takviye mi? 282 00:24:14,186 --> 00:24:15,847 Hiçbiri. Tek başımıza çıkıyoruz. 283 00:24:16,455 --> 00:24:20,653 umut etmek çok mu en azından bir çeşit planın var mı? 284 00:24:20,859 --> 00:24:23,828 - Lobiye doğru koşacağız. - Sen deli misin? 285 00:24:24,029 --> 00:24:25,963 Lobi kaynıyor bu yaratıklarla. 286 00:24:26,164 --> 00:24:27,392 Aynı zamanda en geniş alandır. 287 00:24:27,599 --> 00:24:29,999 Bu çok tehlikeli uzun yoldan gitmek. 288 00:24:30,202 --> 00:24:31,191 O haklı. 289 00:24:33,004 --> 00:24:35,302 Hızlı değiller. Onlara yetişebiliriz. 290 00:24:35,507 --> 00:24:36,496 Ah evet? 291 00:24:36,708 --> 00:24:38,505 Ve ne zamandan beri STK üyesi... 292 00:24:38,710 --> 00:24:40,644 ...böyle bir otorite haline gelmek konuyla ilgili mi? 293 00:24:40,846 --> 00:24:43,041 Hayatta kalan nadir insanlardan biri Raccoon City'den. 294 00:24:43,248 --> 00:24:46,081 Onun daha fazla tecrübesi var bu tür cehennem kabusuyla... 295 00:24:46,284 --> 00:24:48,218 ...buradaki herkesten daha. 296 00:24:48,453 --> 00:24:50,318 Merhaba Raccoon Şehri, burası... değil mi? 297 00:24:50,522 --> 00:24:52,012 Evet. 298 00:25:05,537 --> 00:25:06,526 Koşmak. 299 00:25:17,249 --> 00:25:19,308 Bana ayak uydur, Rani. 300 00:25:21,353 --> 00:25:23,878 - Gitmek. - Teşekkürler. 301 00:25:30,962 --> 00:25:32,190 Senatör. 302 00:25:39,371 --> 00:25:41,032 Sayın. 303 00:25:50,582 --> 00:25:52,482 Greg. 304 00:26:01,359 --> 00:26:02,724 Bok. 305 00:26:02,928 --> 00:26:04,418 Isırıldı. 306 00:26:04,629 --> 00:26:06,927 Çok iyi ısırıldı. 307 00:26:07,132 --> 00:26:08,895 Geri çekilin. 308 00:26:10,502 --> 00:26:12,026 Ben olmadan devam et. 309 00:26:12,237 --> 00:26:14,068 - Greg. Beklemek. - Greg. 310 00:26:14,272 --> 00:26:15,261 Bunu anladın mı? 311 00:26:17,142 --> 00:26:18,541 Greg. 312 00:26:18,743 --> 00:26:21,803 Greg. Hayır. 313 00:26:22,013 --> 00:26:23,742 Greg. 314 00:26:23,949 --> 00:26:26,417 Greg! 315 00:26:35,994 --> 00:26:37,723 İyi misin? 316 00:26:38,964 --> 00:26:41,728 İyi gibi mi görünüyorum? 317 00:26:51,643 --> 00:26:53,304 Buradan çıkabilecek miyiz? 318 00:26:53,511 --> 00:26:56,708 Net bir görüşümüz var ve çıkışa giden düz bir yol. 319 00:27:01,453 --> 00:27:03,080 Alabildiğimiz kadarını çıkaracağız... 320 00:27:05,390 --> 00:27:07,085 ...ve cehennem gibi koş. 321 00:27:07,292 --> 00:27:08,725 Angela, bana destek ol. 322 00:27:10,795 --> 00:27:12,353 Anladım. 323 00:27:21,940 --> 00:27:24,170 Onlardan daha hızlı kurtulamaz mısın? 324 00:27:24,376 --> 00:27:26,435 Burada toplanmaya başlıyorlar. 325 00:27:30,015 --> 00:27:31,812 Bunu başaramayacağız. öyle miyiz? 326 00:27:32,017 --> 00:27:33,314 Zorlaşıyor. 327 00:27:33,518 --> 00:27:34,815 Gitmeliyiz. 328 00:28:07,419 --> 00:28:09,114 Rani. 329 00:28:29,774 --> 00:28:32,265 Claire. 330 00:28:52,731 --> 00:28:53,755 İyi misin? 331 00:28:54,466 --> 00:28:56,161 Neredeyse. 332 00:28:57,535 --> 00:29:00,368 - Rani, iyi misin? -Claire. 333 00:29:04,075 --> 00:29:05,804 Hadi gidelim. 334 00:29:18,690 --> 00:29:20,385 Teşekkür ederim. 335 00:29:27,365 --> 00:29:29,026 Senatör nerede? 336 00:29:38,743 --> 00:29:40,005 Nihayet. 337 00:29:40,211 --> 00:29:41,803 Buradayım. 338 00:29:50,789 --> 00:29:53,349 Işık. Işığa doğru koşun. 339 00:30:14,579 --> 00:30:16,410 Çevreyi hazırlayın. Taşınmak. 340 00:30:16,614 --> 00:30:18,582 Orada durma dostum. Ayarla. 341 00:30:21,753 --> 00:30:23,277 İçeri girin, içeri girin. Ateş açın. 342 00:30:23,488 --> 00:30:26,150 - Işıkları açın çocuklar. Onları aydınlatın. - Harekete geçin. 343 00:30:26,357 --> 00:30:27,722 Hareket et, hareket et. 344 00:30:32,330 --> 00:30:34,491 Rani! 345 00:30:35,500 --> 00:30:37,331 Rani. 346 00:30:37,535 --> 00:30:39,264 Hala. 347 00:30:42,173 --> 00:30:44,641 - Hala. - Aman Tanrım. Sen iyisin. 348 00:30:44,843 --> 00:30:47,038 Çok korktum. 349 00:30:49,247 --> 00:30:51,044 Hala. 350 00:30:51,249 --> 00:30:52,341 Hala. 351 00:30:52,550 --> 00:30:54,643 Her yerdeydiler. 352 00:30:54,853 --> 00:30:57,913 - Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum. - Çocuklara dayanamıyorum. 353 00:30:58,122 --> 00:31:00,454 Gerçekten baş belası bunlar. 354 00:31:01,793 --> 00:31:05,024 Ah, zavallı sevgilim. 355 00:31:05,797 --> 00:31:06,855 Piç. 356 00:31:07,065 --> 00:31:08,623 Bu kız kabus görecek... 357 00:31:08,833 --> 00:31:10,960 ...hayatının geri kalanı boyunca senin yüzünden. 358 00:31:11,169 --> 00:31:14,605 Bırak gideyim. Onu bana ver. Lütfen. 359 00:31:14,806 --> 00:31:15,966 Anladım, anladım. 360 00:31:16,174 --> 00:31:17,368 Claire. 361 00:31:17,575 --> 00:31:18,735 İyi misin? 362 00:31:18,943 --> 00:31:21,537 Ah tatlım, biliyorum. Ama o iyi, gerçekten. 363 00:31:21,746 --> 00:31:23,179 Sadece beklememiz gerekiyor. 364 00:31:59,350 --> 00:32:00,544 Sorun değil. 365 00:32:02,587 --> 00:32:04,851 Ben ilgileneceğim. 366 00:32:11,162 --> 00:32:14,029 Bunu kullanabiliriz en kötü senaryoda. 367 00:32:14,232 --> 00:32:16,166 niyetim yok WilPharma'ya izin vermenin... 368 00:32:16,367 --> 00:32:18,733 ...sonunda bir kurtarıcıya benzeyeceğim. 369 00:32:48,566 --> 00:32:50,466 Merhaba Hunnigan. Rapor veriyorum. 370 00:32:50,668 --> 00:32:51,896 Zaten duydum. 371 00:32:52,103 --> 00:32:54,697 Denizciler indi tam zamanında ve günü kurtardı. 372 00:32:54,906 --> 00:32:56,669 Ne kadar rahatladığımı size anlatamam. 373 00:32:56,874 --> 00:32:59,570 Şaşırdım ve etkilendim bunun için yetkin var. 374 00:32:59,777 --> 00:33:03,611 - Birkaç ipi eline almış olmalısın. - Evet. Aslında kaynaklarım var. 375 00:33:04,282 --> 00:33:06,944 Onay aldıktan sonra USAMRllD'den... 376 00:33:07,151 --> 00:33:10,143 ... bu saldırıda kullanılan virüs gerçekten de T-virüsüydü... 377 00:33:10,355 --> 00:33:12,289 ... Bir plan gönderdim başkana. 378 00:33:12,490 --> 00:33:14,924 O bunu başardı özel bir acil durum eylemi olarak. 379 00:33:15,126 --> 00:33:18,391 Saldırıya katılan tüm denizciler aşı yapıldı. 380 00:33:18,596 --> 00:33:21,622 - Teröristler talepte bulundu mu? - Hayır, henüz değil. 381 00:33:21,833 --> 00:33:24,427 Ama FBI bir üyeyi yakaladı General Grande'nin ordusunun... 382 00:33:24,635 --> 00:33:26,796 ...birkaç dakika önce Los Angeles'ta. 383 00:33:27,005 --> 00:33:29,974 Onu sorguladığımızda bize biraz bilgi verebilir... 384 00:33:30,174 --> 00:33:31,698 ...bu bir bağlantı kuracaktır... 385 00:33:31,909 --> 00:33:34,434 ...bu terör saldırısı arasında ve Hindistan'daki. 386 00:33:34,645 --> 00:33:36,738 Belki bir ipucu buluruz bulunduğu yer hakkında... 387 00:33:36,948 --> 00:33:38,916 ...eskiden Umbrella Şirketi çalışanları. 388 00:33:39,117 --> 00:33:42,245 Seyyar satıcılık yapan onlar olmalı karaborsadaki virüs. 389 00:33:42,920 --> 00:33:45,320 Neler oluyor? 390 00:33:45,523 --> 00:33:47,457 WilPharma ilaçları neden buraya mı getiriliyor? 391 00:33:47,658 --> 00:33:48,955 Bu aşı. 392 00:33:51,029 --> 00:33:53,327 Sen. Burada ne yapıyorsun? 393 00:33:53,898 --> 00:33:57,299 WilPharma'nın baş araştırmacısıdır. 394 00:33:59,604 --> 00:34:02,368 Frederic Downing'i tanıştırabilir miyim? 395 00:34:02,573 --> 00:34:05,007 Geliştiren o Virüse karşı aşı... 396 00:34:05,209 --> 00:34:08,940 ...özellikle sen, o kadar aşinayız ki. 397 00:34:10,848 --> 00:34:13,908 Enfeksiyonu kastediyorsun terminalde mi? 398 00:34:14,318 --> 00:34:19,415 Öyle olduğunu düşündün WilPharma tarafından tasarlandın, değil mi? 399 00:34:21,125 --> 00:34:23,423 Son derece saçma. 400 00:34:23,628 --> 00:34:25,095 Bir aşılama. 401 00:34:25,296 --> 00:34:30,324 Üzerinde çalıştıkları şey bu. Daha fazla salgını önlemenin bir yolu. 402 00:34:30,968 --> 00:34:33,630 - Ama... -Claire, bu doğru. 403 00:34:35,606 --> 00:34:37,335 - Biliyor muydun? - Evet. 404 00:34:37,542 --> 00:34:40,807 Kullanılacağını düşünmedim bu kadar çabuk onaylanırdı. 405 00:34:41,112 --> 00:34:43,603 Daha sonra insan testleri Hindistan'da yaşandı... 406 00:34:43,815 --> 00:34:46,750 Teröristlerin saldırısı bir şekilde T-virüsünü ele geçirdi. 407 00:34:46,951 --> 00:34:49,613 Grubun tüm üyeleri General Grande'nin desteğiyle... 408 00:34:49,821 --> 00:34:52,119 ...enfekte oldular, bu yüzden ayrıntıları bilmiyoruz. 409 00:34:52,323 --> 00:34:55,451 ABD hükümeti elde etti Hintli yetkililerden izin... 410 00:34:55,660 --> 00:34:59,790 ...T virüsü aşısını uygulamak için yakındaki topluluklara. 411 00:34:59,997 --> 00:35:03,592 Gizlice aşı geliştirildi WilPharma tarafından. 412 00:35:03,801 --> 00:35:04,995 Bu bir başarıydı. 413 00:35:05,203 --> 00:35:08,138 Enfeksiyon oranı mümkün olduğu kadar minimum düzeyde tutuldu. 414 00:35:08,339 --> 00:35:11,536 Neden yapmadın? bunun aşısı mı bulunacak? 415 00:35:11,742 --> 00:35:14,836 Eğer daha önce aşılanmış olsaydık terminale girdiğimizde Greg... 416 00:35:15,046 --> 00:35:17,207 Aşılama olurdu tamamen mümkün... 417 00:35:17,415 --> 00:35:20,213 ...Terra-Save bizi desteklemeseydi düşman köşesine. 418 00:35:23,421 --> 00:35:25,651 Eğer yapabilseydik uygun prosedürü takip etmek... 419 00:35:25,857 --> 00:35:29,452 ...orijinal programda belirtildiği gibi, hükümetin tıbbi stoku... 420 00:35:29,660 --> 00:35:33,027 ...her yere gönderilebilirdi 12 saat içinde ABD'de. 421 00:35:33,231 --> 00:35:36,166 Aman Tanrım. Sonra... 422 00:35:36,367 --> 00:35:38,426 ...hepsi bizim hatamız. 423 00:35:40,505 --> 00:35:43,440 Orada seninle tartışmayacağım. 424 00:35:49,680 --> 00:35:52,649 Daha yeni bitirdik işleri daha da kötüleştiriyor. 425 00:35:52,850 --> 00:35:54,545 Bu doğru değil. 426 00:35:54,752 --> 00:35:57,619 Kötüler burada virüsü kullananlar onlar. 427 00:35:57,822 --> 00:36:00,689 Ama onlardan daha kötü bunu yapanlar onlar. 428 00:36:00,892 --> 00:36:04,828 Yedi yıl önce, hayatlarımız sonsuza kadar değişti... 429 00:36:05,029 --> 00:36:07,759 ...Umbrella Corp.'un virüsü yüzünden. 430 00:36:15,606 --> 00:36:17,801 Şemsiye çöktü... 431 00:36:21,345 --> 00:36:25,008 ...ama onların viral mirası yayılmaya devam ediyor. 432 00:36:26,951 --> 00:36:29,943 Bu virüsü temizleyeceğim Dünyanın yüzünden. 433 00:36:34,258 --> 00:36:38,024 Kurtarıcı rolünü seçtiniz benim gibi savaşçı olmaktan ziyade. 434 00:36:38,229 --> 00:36:41,960 Öyle bir yol seçtin ki kardeşin ve ben takip edemedik. 435 00:36:42,166 --> 00:36:44,327 Yanılmadın. 436 00:36:45,870 --> 00:36:48,236 Leon, teşekkür ederim. 437 00:37:00,451 --> 00:37:02,248 Acele etmek. 438 00:37:04,956 --> 00:37:06,947 Birkaç söndürücü bulun. 439 00:37:07,158 --> 00:37:09,126 Alanı temizle Benzin tankları patlamadan önce. 440 00:37:09,327 --> 00:37:10,351 Hadi gidelim, gidelim. 441 00:37:10,561 --> 00:37:12,961 Takımın geri kalanı nerede? Hadi. 442 00:37:13,164 --> 00:37:15,064 - Bu şeyi nasıl kullanırım? - Yardım. 443 00:37:15,266 --> 00:37:16,961 Birisi yardım etsin. Sıkıştım. 444 00:37:17,168 --> 00:37:18,795 Geliyorum, geliyorum. 445 00:37:19,003 --> 00:37:21,198 Acele et, hadi. 446 00:37:31,449 --> 00:37:34,145 - Ne oldu? - Aşıyı taşıyan kamyonlar... 447 00:37:34,352 --> 00:37:36,377 Ne kadar aşı kaldı? 448 00:37:36,587 --> 00:37:39,784 Bugün getirdiğimiz her şey birlikte sıyırmayı başardık... 449 00:37:39,991 --> 00:37:42,289 ...aşı örneklerinden şirket içinde. 450 00:37:42,493 --> 00:37:44,723 Ve bunların çoğu yeni kaybedildi. 451 00:37:44,929 --> 00:37:46,362 Üretim verileri nerede? 452 00:37:46,564 --> 00:37:49,727 - Onların da verinin peşinde olduğunu mu düşünüyorsun? - Olabilir mi? 453 00:37:49,934 --> 00:37:53,131 Neden bize söylemiyorsun? talepleri neler zaten? 454 00:37:54,705 --> 00:37:58,266 Eğer konuşmak istemiyorsan Doğrudan başkana gideceğim. 455 00:37:58,476 --> 00:38:00,467 Doğrusu. 456 00:38:01,145 --> 00:38:02,407 Gerçek? 457 00:38:02,613 --> 00:38:04,046 Gerçeği talep ediyorlar. 458 00:38:04,248 --> 00:38:07,740 Umbrella'nın kullandığı viral silah Şirketin T-virüsü türetildi. 459 00:38:07,952 --> 00:38:11,854 Herkesi açığa çıkarmak istiyorlar Olaya karışan ABD hükümeti. 460 00:38:12,056 --> 00:38:14,286 Hükümet miydi gerçekten ilgili mi? 461 00:38:14,492 --> 00:38:16,517 Kanıt duman oldu Raccoon City ile. 462 00:38:16,727 --> 00:38:18,991 Bir dakika bekle. Gerçek ortadan kaybolmadı. 463 00:38:19,196 --> 00:38:21,756 - Hiç olmadı. - Teröristleri buna ikna edin. 464 00:38:21,966 --> 00:38:24,799 Eğer bu bilgiyi almazlarsa, ne olacak? 465 00:38:25,002 --> 00:38:28,096 T-virüsünü dağıtacaklar ABD'deki nüfuslu her bölgede 466 00:38:28,306 --> 00:38:29,500 Son tarih gece yarısıdır. 467 00:38:29,707 --> 00:38:31,299 Bu sadece dört saat sonra. 468 00:38:31,509 --> 00:38:33,204 Ve aşı kalmadı. 469 00:38:33,411 --> 00:38:35,436 Öğrenebilir miyiz? teröristler kim? 470 00:38:35,646 --> 00:38:38,945 Kimliğine dair bir ipucum var onlardan birinin. 471 00:38:39,150 --> 00:38:42,551 İlk enfekte kurbanlardan hemen sonra Havaalanı terminalinde göründü... 472 00:38:42,753 --> 00:38:46,450 ...lobide bir adam farkettim. Adı Curtis Miller. 473 00:38:46,657 --> 00:38:48,989 Onu tanıyorum. O kanayan kalplerden biri... 474 00:38:49,193 --> 00:38:51,923 ...inşaatı protesto etmek yeni araştırma tesisinin 475 00:38:52,129 --> 00:38:54,859 Teröristlerin talepleri ise bilginin yayınlanmasıdır... 476 00:38:55,066 --> 00:38:57,296 ...gerçekte ne olduğu hakkında Raccoon City'de... 477 00:38:57,501 --> 00:39:00,402 ...o zaman belki... - Bu olamaz. 478 00:39:04,375 --> 00:39:05,706 Curtis Miller... 479 00:39:07,712 --> 00:39:09,805 ...ağabeyim. 480 00:39:55,426 --> 00:39:57,860 kardeşim böyle bir şey yapmazdı. 481 00:39:58,062 --> 00:40:00,087 Tutuklandı WilPharma'yı tehdit ettiği için. 482 00:40:00,297 --> 00:40:02,322 Sadece istedi bilgilerin kamuya açıklanması. 483 00:40:02,533 --> 00:40:06,731 Maalesef dünyanın geri kalanı öyle görmüyor. 484 00:40:07,738 --> 00:40:10,172 Eğer onun terörist olmadığını iddia ediyorsanız... 485 00:40:10,374 --> 00:40:14,367 ...neden onu buraya getirmiyorsun? kendini açıklamak için mi? Şimdi. 486 00:40:43,307 --> 00:40:47,004 Bir sürü donanım paketlediğinizden eminsiniz sırf kardeşini görmeye gitmek için. 487 00:40:55,352 --> 00:40:57,047 Nereye gidiyorsun? 488 00:40:57,254 --> 00:40:59,882 ofise gidiyorum ve geliştirme verilerini kontrol edin. 489 00:41:00,090 --> 00:41:04,789 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? Merak etme. Ben plan yapmıyorum... 490 00:41:04,995 --> 00:41:08,726 ...kurumunuza sızmak için kendi sapkın amaçlarım için. 491 00:41:08,933 --> 00:41:12,164 Korkarım tek bir şey var yapabilirsin. 492 00:41:12,870 --> 00:41:15,964 Öğleden sonra çayı için bana katılın. 493 00:41:21,145 --> 00:41:26,583 İşte buradasın. Rahat? Bir arkadaşa sahip olmak güzel olacak. 494 00:42:01,252 --> 00:42:03,777 Burası Curtis'in evine giden yol. 495 00:43:05,215 --> 00:43:08,707 Curtis'ten tek kelime duymadım üç yıl içinde. 496 00:43:10,721 --> 00:43:14,885 Eşini ve çocuğunu kaybetti Raccoon Şehri trajedisinde. 497 00:43:50,094 --> 00:43:52,255 Bu çok tuhaf. Kartımı kabul etmiyor. 498 00:43:52,463 --> 00:43:55,193 - Bu daha önce oldu mu? - Hayır. Bu ilk defa oluyor. 499 00:43:56,600 --> 00:43:58,966 Ana kodu kullanmam gerekecek. 500 00:44:58,128 --> 00:45:00,858 Bir hava kubbesine giriyoruz. 501 00:45:03,734 --> 00:45:04,792 Çatı destekleniyor... 502 00:45:05,002 --> 00:45:10,099 ...arasında bir fark yaratarak dış ve iç hava basıncı. 503 00:45:37,468 --> 00:45:39,732 Bu tesisteki tehlike seviyeleri atanırlar... 504 00:45:39,937 --> 00:45:42,872 ...mikroplara göre that are handled in each section. 505 00:45:43,073 --> 00:45:45,667 Sağdan, the levels ascend from 1 to 4. 506 00:45:45,876 --> 00:45:48,936 Sayı ne kadar yüksek olursa, tehlike seviyesi o kadar yüksek olur. 507 00:45:49,146 --> 00:45:52,912 Ancak emin olun ki sıkı güvenlik önlemleri alındı... 508 00:45:53,117 --> 00:45:56,678 ...beklenmedik bir durumda bir sorun ortaya çıkar. 509 00:45:56,887 --> 00:46:00,050 Olumlu bir şey yükselirse Raccoon City'nin küllerinden... 510 00:46:00,257 --> 00:46:03,556 ...bu güvenlik ve korumadır standartlar yükseltildi... 511 00:46:03,761 --> 00:46:06,252 ...önlemek için gelecekteki felaketler. 512 00:46:06,463 --> 00:46:09,591 Bu sıfır alan ne olacak? 513 00:46:11,034 --> 00:46:14,834 That contains researchers' offices, meeting rooms and the like. 514 00:46:15,038 --> 00:46:17,529 That's where we're headed next. 515 00:47:10,994 --> 00:47:13,895 Burası cennet değil. 516 00:47:15,232 --> 00:47:18,531 Geldiğin şey bu bana yardımcı olmak için. 517 00:47:18,902 --> 00:47:20,631 Teşekkür ederim. 518 00:47:22,706 --> 00:47:24,901 Lezzetli kokuyor. 519 00:47:28,946 --> 00:47:33,178 - Ne yapıyorsun? - Checking on the development data. 520 00:47:40,691 --> 00:47:44,821 - Evet senatör. - I figured you must be there by now. 521 00:47:45,329 --> 00:47:46,421 Ne istiyorsun? 522 00:47:46,630 --> 00:47:48,495 Neden getirdin oradaki kadın mı? 523 00:47:52,035 --> 00:47:57,496 You're not feeling sorry for her, sen misin? Bu sana göre değil. 524 00:47:57,708 --> 00:48:00,700 Anlamıyor musun? Bu bizim şansımız. 525 00:48:02,045 --> 00:48:05,014 Evet biliyorum. 526 00:48:05,215 --> 00:48:06,773 Evet. 527 00:48:07,417 --> 00:48:08,941 Evet. 528 00:48:09,987 --> 00:48:11,921 Ne dedi? 529 00:48:12,456 --> 00:48:15,619 Hiçbir sonucu yok, Seni temin ederim. 530 00:48:16,894 --> 00:48:19,124 Sana bir şey söyledi değil mi? 531 00:48:19,329 --> 00:48:22,355 Beni uyardı hiçbir şey görmene izin vermemek için. 532 00:48:22,566 --> 00:48:25,535 sıkıntı yaratır mı özellikle bir şey görsem? 533 00:48:29,606 --> 00:48:31,301 Hayır. 534 00:48:36,647 --> 00:48:39,275 Çaylak polis olarak işe başladığımda... 535 00:48:39,483 --> 00:48:41,747 ...bir çağrıya yanıt verdim küçük bir çocuk hakkında... 536 00:48:41,952 --> 00:48:45,945 ...bir kumsalda mahsur kalmıştı taşan bir nehrin ortasında. 537 00:48:47,457 --> 00:48:50,688 Ani bir hareketle nehre atladım. 538 00:48:52,696 --> 00:48:54,721 Sonraki bildiğim şey... 539 00:48:54,932 --> 00:48:59,301 ...bir hastane yatağında uyanıyordum, kanlı ve kafası karışık. 540 00:49:01,872 --> 00:49:04,602 Daha sonra bana bilgi verdiler... 541 00:49:06,243 --> 00:49:09,212 ...çocuğu kurtardığımı. 542 00:49:09,579 --> 00:49:12,275 Ama üç S.R.T. üyeler yaralanmışlardı... 543 00:49:12,482 --> 00:49:15,974 ...üzgün kıçımı avlarken sudan çıktı. 544 00:49:19,056 --> 00:49:23,686 Depresyon hakkında konuşun. Kendimi pislikten daha aşağı hissettim. 545 00:49:23,894 --> 00:49:27,660 Ne düşünüyordum, başkalarını bu şekilde tehlikeye atmak mı? 546 00:49:27,864 --> 00:49:31,095 Bahsetmiyorum bile benim de öldürülmüş olabileceğimi. 547 00:49:36,273 --> 00:49:40,175 Ama sonra Curtis bir şey söyledi... 548 00:49:41,812 --> 00:49:44,838 ...bu beni durdurdu kendimi dövüyorum. 549 00:49:48,285 --> 00:49:51,880 "Eğer bir kişinin hayatını kurtarmaya çalışmazsan... 550 00:49:52,556 --> 00:49:55,150 ...hiçbirini kurtaramayacaksın." 551 00:49:59,096 --> 00:50:00,085 Sonunda... 552 00:50:01,198 --> 00:50:05,760 ...kendi sözleri ona musallat olmak için geri döndüm. 553 00:50:21,218 --> 00:50:26,155 Geçmeme izin ver. Geçmeme izin ver. 554 00:50:38,702 --> 00:50:44,732 Bir şey var ancak Davis bunun gizli kalmasını istiyor. 555 00:50:50,947 --> 00:50:54,576 Bu G virüsü. 556 00:51:12,235 --> 00:51:13,964 Burada var mı? 557 00:51:14,171 --> 00:51:16,139 Bu bir sır olarak kalıyor şirket içinde bile. 558 00:51:16,339 --> 00:51:18,739 Hükümet bağlı kuruluşları bunu da bilmiyorum. 559 00:51:18,942 --> 00:51:20,637 Elde edildi özel yollarla. 560 00:51:20,844 --> 00:51:22,277 Bizim de dahil olmadığımız bir grup... 561 00:51:22,479 --> 00:51:25,243 ...ne de senatörün ekibinden biri pozisyon ilişkilendirilebilir. 562 00:51:25,682 --> 00:51:28,549 Karaborsadan aldın. 563 00:51:29,453 --> 00:51:32,217 Ne yapmayı planlıyordun G virüsüyle mi? 564 00:51:32,422 --> 00:51:35,983 Bir aşı oluşturun. Ama senatör bile yeterince ifade edemedim... 565 00:51:36,193 --> 00:51:37,990 ...tehdit G hükümete poz verdi. 566 00:51:38,195 --> 00:51:41,494 Planlar rafa kaldırıldı ve o zamandan beri Seviye 4'te kalıyor. 567 00:51:41,698 --> 00:51:43,666 Senatör üyedir komitenin... 568 00:51:43,867 --> 00:51:46,267 ...karar verildi Raccoon Şehri'ni bombalamak için. 569 00:51:47,804 --> 00:51:49,567 Leon'a söylemeliyim. 570 00:51:49,773 --> 00:51:51,536 Bekle, hayır. ben... 571 00:51:51,741 --> 00:51:54,209 Eğer bunu yaparsan, bana ne olacak? 572 00:51:54,978 --> 00:51:58,505 Bu konuda endişeli görünmüyordun sen bana her şeyi anlatırken. 573 00:52:07,324 --> 00:52:10,885 Görünüşe göre... Görünüşe göre var sunucuda bir sorun var. 574 00:52:40,090 --> 00:52:43,116 Curtis'i durduracağım. 575 00:53:00,210 --> 00:53:01,404 Claire, sorun ne? 576 00:53:01,611 --> 00:53:04,273 Leon, buraya gel hemen WilPharma'ya. 577 00:53:04,481 --> 00:53:05,709 G-virüsü taşıyorlar. 578 00:53:05,916 --> 00:53:08,476 Aşı yapacaklardı T-virüsü gibi... 579 00:53:08,685 --> 00:53:11,654 ...ama Davis az önce Frederic'i aradı ve ondan kurtulmasını söyledi. 580 00:53:11,855 --> 00:53:14,824 - Frederic orada mı? - Sunucuyu tamir etmeye gitti. 581 00:53:15,025 --> 00:53:16,822 Ya da gitmiş olabilir virüsü boşaltmak için. 582 00:53:17,027 --> 00:53:19,689 - Olamaz. - Claire mi? 583 00:53:19,896 --> 00:53:22,592 Bir çağrı var binanın içinden geliyor. 584 00:53:22,799 --> 00:53:24,767 Devam etmek. 585 00:53:26,570 --> 00:53:28,663 - Claire mi? - Frederic mi? Neredesin? 586 00:53:28,872 --> 00:53:30,533 - 4. Seviyede. - Neden? 587 00:53:30,740 --> 00:53:32,230 sen sunucu odasına gidiyorum. 588 00:53:32,442 --> 00:53:34,933 Şüpheli birini gördüm yoluma çıktım ve onu takip ettim. 589 00:53:35,145 --> 00:53:37,170 Dışarı çıkmanız gerekiyor. Saatli bomba var. 590 00:53:37,380 --> 00:53:38,813 Bunu durdurmak için artık çok geç. 591 00:53:39,015 --> 00:53:40,983 Başka bir biyolojik tehlikeyle karşı karşıya kalacağız eğer bu şey... 592 00:53:49,693 --> 00:53:51,320 Claire mi? Claire! 593 00:53:51,528 --> 00:53:52,722 - Kahretsin. - Sorun nedir? 594 00:53:52,929 --> 00:53:56,057 Bilmiyorum. Bağlantımız kesildi. 595 00:53:56,733 --> 00:54:00,863 Tüm personelin dikkatine. Bir sistem hatası oluştu. 596 00:54:01,071 --> 00:54:04,666 Tüm etkinlikleri derhal sonlandırın ve kubbeyi boşaltın... 597 00:54:04,874 --> 00:54:08,640 ... güvenli koşullar oluşana kadar yeniden oluşturuldu ve doğrulandı. 598 00:54:08,845 --> 00:54:12,975 Tüm personelin dikkatine. Bir sistem hatası oluştu. 599 00:54:13,183 --> 00:54:16,675 Tüm etkinlikleri derhal sonlandırın ve kubbeyi boşaltın... 600 00:54:16,886 --> 00:54:21,482 ... güvenli koşullar oluşana kadar yeniden oluşturuldu ve doğrulandı. 601 00:55:08,872 --> 00:55:12,865 Tüm personelin dikkatine. Bir sistem hatası oluştu. 602 00:55:13,076 --> 00:55:16,671 Tüm etkinlikleri derhal sonlandırın ve kubbeyi boşaltın... 603 00:55:16,880 --> 00:55:20,509 ... güvenli koşullar oluşana kadar yeniden oluşturuldu ve doğrulandı. 604 00:55:20,717 --> 00:55:24,949 Tüm personelin dikkatine. Bir sistem hatası oluştu. 605 00:55:25,155 --> 00:55:27,385 Tüm etkinlikleri sonlandır ve kubbeyi boşaltın... 606 00:55:28,792 --> 00:55:30,885 ... güvenli koşullar oluşana kadar yeniden kuruldu... 607 00:55:31,094 --> 00:55:32,527 Bölümler engellenmiş gibi görünüyor. 608 00:55:32,729 --> 00:55:35,323 Hadi ayrılalım. Tekrar buluşabiliriz iç bahçede. 609 00:55:35,532 --> 00:55:38,126 - Hazır? - Hazır. 610 00:55:38,335 --> 00:55:40,394 Angela. 611 00:55:42,372 --> 00:55:44,033 Yalnız değilsin. 612 00:55:44,240 --> 00:55:45,605 Bu konuda birlikteyiz. 613 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 Biliyorum. 614 00:56:17,774 --> 00:56:19,435 Leon. 615 00:56:25,949 --> 00:56:28,042 Ne oldu? Frederic nerede? 616 00:56:28,251 --> 00:56:32,984 Bana saatli bombadan bahsediyordu Seviye 4'te buldu... 617 00:56:36,092 --> 00:56:38,959 - Kötü bir yara. Dışarı çıkmalıyız. - Ben iyiyim. Beni dinle. 618 00:56:39,162 --> 00:56:41,027 Curtis buradaydı, onu gördüm. 619 00:56:41,231 --> 00:56:45,031 4. seviyeden çıktı G-virüsünün tutulduğu yer. 620 00:57:27,610 --> 00:57:28,599 Curtis. 621 00:57:29,813 --> 00:57:31,508 Angela. 622 00:57:40,390 --> 00:57:41,721 Yaralısın. 623 00:57:42,325 --> 00:57:43,792 Tıbbi yardıma ihtiyacın var. 624 00:57:45,829 --> 00:57:48,024 - Neden Curtis? - Onları affedemedim... 625 00:57:48,231 --> 00:57:50,665 ...örtbas etmek için Raccoon Şehri vahşeti. 626 00:57:50,867 --> 00:57:55,804 Hükümetin izin vermesini reddettim Gerçeği uygun gördükleri şekilde yeniden yazın. 627 00:57:56,005 --> 00:58:00,237 Sonunda gerçeği öğrendiğimde, yemin ettim... 628 00:58:00,443 --> 00:58:05,403 Bunu açığa çıkarmalarını sağlayacağıma yemin ettim. ne pahasına olursa olsun. 629 00:58:05,615 --> 00:58:07,378 Curtis. 630 00:58:07,584 --> 00:58:10,314 Ama aynı zamanda bana şunu da söyledi... 631 00:58:10,520 --> 00:58:13,751 ...bir şeyler yapamadığımı daha kötüsü. 632 00:58:16,226 --> 00:58:18,217 Hak edilmiş olsa bile... 633 00:58:18,428 --> 00:58:22,558 ...hiç şansım yoktu... 634 00:58:23,132 --> 00:58:25,965 Bir nüksetmeye neden olduğum o dehşetten... 635 00:58:26,169 --> 00:58:30,299 ...burada kasabada doğup büyüdüğüm yer. 636 00:58:30,507 --> 00:58:32,702 Bu yüzden beni terk etti. 637 00:58:32,909 --> 00:58:36,902 Bu yüzden burayı havaya uçurdu. 638 00:58:50,927 --> 00:58:51,916 Beklemek. 639 00:58:58,301 --> 00:58:59,996 Artık hiçbir şey bunu durduramaz. 640 00:59:03,573 --> 00:59:05,632 Bir anda... 641 00:59:05,842 --> 00:59:09,039 ...inkar edilemez gerçeği ortaya çıkaracağım... 642 00:59:09,245 --> 00:59:13,409 ...kendi yöntemimle. 643 00:59:17,353 --> 00:59:22,381 Ve hepiniz ilk tanıklar olacak! 644 00:59:43,112 --> 00:59:45,637 Bu koridordan dümdüz ilerleyin. AD-2 asansörüne gidin. 645 00:59:45,848 --> 00:59:47,713 Seni dışarıdaki bir çıkışa götürecek. 646 00:59:47,917 --> 00:59:49,384 Anladım. 647 00:59:49,586 --> 00:59:50,644 Claire. 648 00:59:51,254 --> 00:59:55,350 - Öldürülmemeye çalışın. - Tamam, aynen. 649 01:00:05,668 --> 01:00:07,260 Taşınmak. 650 01:00:11,674 --> 01:00:12,663 HAYIR! 651 01:00:13,643 --> 01:00:15,474 Durmak. 652 01:00:27,056 --> 01:00:28,683 Ateşi kesin. Ateşi kesin. 653 01:00:42,238 --> 01:00:44,468 Hedef agresifleşti ve yakalanmaya direndi. 654 01:00:44,674 --> 01:00:47,199 Ateş açmayı gerekli gördüm ve emri çıkardı. 655 01:00:47,410 --> 01:00:48,741 Hedef sonlandırıldı. 656 01:00:48,945 --> 01:00:53,405 Uyarı: Ölümcül bir viral tür Bahçe sektöründe tespit edildi. 657 01:00:53,616 --> 01:00:55,880 Geri bildirim başlatılıyor. 658 01:00:56,853 --> 01:01:01,517 Uyarı: Ölümcül bir viral tür Bahçe sektöründe tespit edildi. 659 01:01:01,724 --> 01:01:04,192 Geri bildirim başlatılıyor. 660 01:01:06,362 --> 01:01:08,227 - Kaptan! - Şaka yapıyor olmalısın. 661 01:01:08,431 --> 01:01:10,422 Adamlarım seni çok fena vurdu. 662 01:02:06,889 --> 01:02:08,880 Bacağım. 663 01:03:45,655 --> 01:03:47,589 Angela. 664 01:03:48,157 --> 01:03:49,715 Angela, uzaklaş. 665 01:03:50,927 --> 01:03:52,451 Leon. 666 01:04:57,860 --> 01:04:58,849 Birisi. 667 01:05:02,798 --> 01:05:04,265 Biri beni yukarı çeksin. 668 01:05:37,366 --> 01:05:39,493 Bu nedir? 669 01:05:42,605 --> 01:05:44,596 Susuz etanol. 670 01:05:44,807 --> 01:05:46,741 Sterilize ediliyor muyuz? 671 01:05:49,345 --> 01:05:52,974 Biz değil, bina. 672 01:05:54,350 --> 01:05:56,944 Yakma işlemi başlayacak beş dakika içinde. 673 01:05:57,153 --> 01:05:59,018 - Artık tüm çıkışlar kapatıldı. - Ne oluyor? 674 01:05:59,221 --> 01:06:00,552 Hala buradayız. 675 01:06:00,756 --> 01:06:02,986 Hayatta kalanların hepsini alın Şimdi merkezi dinlenme alanına. 676 01:06:03,192 --> 01:06:04,853 Hareket ettir. 677 01:06:10,066 --> 01:06:12,091 Hadi. 678 01:06:26,983 --> 01:06:29,474 Uyarı: Artık tüm çıkışlar kapatıldı. 679 01:06:30,052 --> 01:06:31,644 Ah, kahretsin. 680 01:06:31,854 --> 01:06:33,481 Hadi. 681 01:06:33,689 --> 01:06:35,589 - Bir sonrakini yakalarız. - Sağ. 682 01:06:35,791 --> 01:06:37,224 Biz göndereceğiz... 683 01:06:37,426 --> 01:06:39,485 Git! 684 01:07:05,187 --> 01:07:06,279 Durmak. 685 01:07:06,489 --> 01:07:07,956 Hepimizi ateşleyeceksin. 686 01:07:27,309 --> 01:07:29,368 - Aman Tanrım. - Bu imkansız. 687 01:07:29,578 --> 01:07:31,478 - Hala hayatta. - Hayır, hayır, hayır! 688 01:07:31,680 --> 01:07:33,079 Hayır, hayır, hayır! 689 01:08:10,086 --> 01:08:12,850 -Leon. -Angela. 690 01:08:13,989 --> 01:08:16,981 - İki dakika içinde yakma. - Hayır! 691 01:08:17,193 --> 01:08:20,287 - İki dakika içinde yakma. - HAYIR! 692 01:08:24,166 --> 01:08:25,656 Koşmak. 693 01:08:25,868 --> 01:08:29,702 - Ne? - Koşmak! 694 01:08:56,699 --> 01:08:59,725 60 saniyede yakma. 695 01:08:59,935 --> 01:09:03,666 60 saniyede yakma. 696 01:09:22,258 --> 01:09:24,818 seni istiyor çünkü kan bağlantınız. 697 01:09:25,027 --> 01:09:27,655 Seni bir üreme aracı olarak görüyor. 698 01:09:28,764 --> 01:09:31,289 O şey değil artık senin kardeşin. 699 01:09:31,500 --> 01:09:33,229 Curtis öldü. 700 01:09:37,573 --> 01:09:40,633 30 saniyede yakma. 701 01:09:40,843 --> 01:09:41,832 Haydi. 702 01:09:47,316 --> 01:09:51,150 Yirmi. On dokuz. On sekiz. On yedi. 703 01:09:51,353 --> 01:09:56,347 On altı. on beş. on dört. On üç. On iki. 704 01:09:56,559 --> 01:10:00,427 Onbir. On. Dokuz. Sekiz. 705 01:10:00,629 --> 01:10:04,190 Yedi. Altı. beş. dört. 706 01:10:04,400 --> 01:10:06,868 Üç. İki. Bir. 707 01:11:13,869 --> 01:11:15,996 Kahretsin. Şimdi ne olacak? 708 01:12:35,150 --> 01:12:37,482 Hayır. Hayır, hayır. 709 01:12:47,196 --> 01:12:51,257 Seviye 4 daldırma sistemi yakında devreye girecek. 710 01:12:51,667 --> 01:12:56,195 Seviye 4 daldırma sistemi yakında devreye girecek. 711 01:13:05,914 --> 01:13:07,905 Yukarı çıkmamız lazım. 712 01:13:11,453 --> 01:13:13,751 Sistemi devre dışı bırakın. 713 01:13:13,956 --> 01:13:16,754 Bir yolu olmalı. 714 01:13:29,838 --> 01:13:32,329 Leon'un ne yapacağını biliyorum. 715 01:13:35,911 --> 01:13:37,173 Sağ. 716 01:13:44,086 --> 01:13:45,485 Orada. 717 01:14:15,584 --> 01:14:16,573 Hadi. 718 01:14:39,041 --> 01:14:40,030 Uyarı: 719 01:14:40,242 --> 01:14:44,303 Seviye 4 daldırma sistemi yakında devreye girecek. 720 01:14:44,513 --> 01:14:48,415 Seviye 4 daldırma sistemi yakında devreye girecek. 721 01:14:48,617 --> 01:14:53,486 On iki. 11. On. Dokuz. Sekiz. 722 01:14:53,689 --> 01:14:57,625 Yedi. Altı. beş. dört. 723 01:14:57,826 --> 01:15:00,989 Üç. İki. Bir. 724 01:15:38,000 --> 01:15:41,766 Seviye 1 daldırma sistemi yakında devreye girecek. 725 01:15:41,970 --> 01:15:46,839 On. Dokuz. Sekiz. Yedi. Altı. 726 01:15:47,042 --> 01:15:52,605 beş. dört. Üç. İki. Bir. 727 01:16:31,253 --> 01:16:33,118 Curtis. 728 01:16:33,689 --> 01:16:35,020 Koşmak. 729 01:16:36,725 --> 01:16:39,216 Hayır. Hayır. 730 01:16:39,428 --> 01:16:41,487 Seni incitmek istemiyorum. 731 01:16:41,697 --> 01:16:42,857 Lütfen. 732 01:16:43,065 --> 01:16:44,532 Hayır. 733 01:16:47,736 --> 01:16:50,762 Tamam Curtis. 734 01:16:52,374 --> 01:16:54,865 Bunu bitirelim. 735 01:16:59,615 --> 01:17:04,678 Uyarı: Seviye 0 suya dalma sistemi yakında devreye girecek. 736 01:17:04,886 --> 01:17:08,754 On. Dokuz. Sekiz. Yedi. 737 01:17:08,957 --> 01:17:12,222 Altı. beş. dört. 738 01:17:12,427 --> 01:17:14,691 Üç. İki. Bir. 739 01:17:20,302 --> 01:17:23,567 Sistem doğrulandıktan sonra Burada artık virüs yok... 740 01:17:23,772 --> 01:17:25,433 ...delik kapanacak. 741 01:17:58,073 --> 01:17:59,631 Bırak gideyim. 742 01:18:02,044 --> 01:18:04,979 Bırak beni, lanet olsun. yoksa sen de düşersin. 743 01:18:05,180 --> 01:18:07,648 Ölemezsin. Bu virüsleri yok etmeniz gerekiyor. 744 01:18:10,185 --> 01:18:13,177 Lütfen Leon, beni kurtarmaya çalışma. 745 01:18:13,388 --> 01:18:17,415 Eğer bir hayat kurtarmaya çalışmazsan, hiçbirini asla kurtaramayacaksın. 746 01:18:24,132 --> 01:18:27,898 Öyle değil mi Curtis? 747 01:20:19,047 --> 01:20:20,810 İyi misin? 748 01:21:59,014 --> 01:22:01,812 Kaydedildi. 749 01:22:36,117 --> 01:22:37,778 Frederic nerede? 750 01:22:37,986 --> 01:22:41,149 Ölü. Aşı verisi yok, hiçbir şey yok. 751 01:22:41,356 --> 01:22:43,221 Raccoon City'nin aynısı. 752 01:22:43,758 --> 01:22:44,884 Ne? 753 01:22:45,694 --> 01:22:46,683 Frederic söyledi. 754 01:22:46,895 --> 01:22:48,988 Ülkeleri ikna edemediniz yatırım yapmak... 755 01:22:49,197 --> 01:22:52,098 ...geliştirilmesinde yeterince araştırılmamış G-virüsü. 756 01:22:52,300 --> 01:22:54,268 Neden bahsediyorsun? 757 01:22:54,469 --> 01:22:58,303 İlk başta senin olduğundan şüphelenmedim bu terörizmle bağlantılı. 758 01:22:58,506 --> 01:23:02,602 Eğer senden başka bir sebep yoksa Olayın meydana geldiği sırada havaalanındaydı. 759 01:23:03,778 --> 01:23:06,008 Ama senin bir amacın vardı tüm bunlara sebep olduğun için. 760 01:23:06,681 --> 01:23:07,670 Hisse senetleri. 761 01:23:09,284 --> 01:23:12,879 WilPharma hisseleri düştü suçlamalarımız yüzünden. 762 01:23:13,088 --> 01:23:15,215 Bu durumun... 763 01:23:15,423 --> 01:23:18,256 ...aynı sonuç ortaya çıkacak Umbrella Corporation'da olduğu gibi. 764 01:23:18,460 --> 01:23:20,985 Yani bir bahaneye ihtiyacın vardı aşıyı kullanmak için. 765 01:23:21,196 --> 01:23:23,096 Şimdi bir dakika bekleyin. 766 01:23:23,298 --> 01:23:25,198 Evet, hissedarım. 767 01:23:25,400 --> 01:23:29,393 Ve WilPharma yeniden kazanmalı Bu olaydan sonra halkın inancı sarsıldı. 768 01:23:29,604 --> 01:23:33,904 Ama bunu yapmamın hiçbir yolu yok Bunu sağlamak için terörü destekleyin. 769 01:23:34,109 --> 01:23:37,636 Öncelikle G virüsü nedir? Hiç duymadım bile. 770 01:23:37,846 --> 01:23:41,304 Frederic'e sipariş verdiğini biliyorum. G-virüsünü yok etmek için... 771 01:23:41,516 --> 01:23:42,642 ...onu aradığında. 772 01:23:42,851 --> 01:23:45,012 Ona söyledim sana daha fazla bir şey göstermemek için... 773 01:23:45,220 --> 01:23:47,654 ...görmeniz gerekenden işte bu kadar. 774 01:23:47,856 --> 01:23:49,585 Bir şey bildiğinden şüpheliyim. 775 01:23:50,058 --> 01:23:51,150 Leon. 776 01:23:51,359 --> 01:23:53,418 General Grande'nin iletişim adamı konuştu. 777 01:23:53,628 --> 01:23:58,088 Görünüşe göre hepimiz, senatör dahil, onun tarafından kandırıldılar. 778 01:23:58,299 --> 01:24:01,097 Kimden bahsediyorsun? 779 01:24:09,778 --> 01:24:12,645 - Frederic mi? Neredesin? - 4. Seviyede. 780 01:24:12,847 --> 01:24:15,008 Neden? öyle olduğunu söylemiştin sunucu odasına gidiyorum. 781 01:24:15,216 --> 01:24:17,844 Şüpheli birini gördüm Oraya doğru gidiyordum ve onu takip ediyordum. 782 01:24:18,053 --> 01:24:19,042 Dışarı çıkmanız gerekiyor. 783 01:24:19,254 --> 01:24:21,620 Burada bir saatli bomba var. Bunu durdurmak için artık çok geç. 784 01:24:27,195 --> 01:24:30,358 Başka bir biyolojik tehlikeyle karşı karşıya kalacağız eğer bu şey... 785 01:24:33,935 --> 01:24:36,062 Bu olamaz. 786 01:24:38,506 --> 01:24:39,768 Benim. 787 01:24:40,241 --> 01:24:42,232 Ne düşünüyorsun? 788 01:24:42,444 --> 01:24:45,971 Evet, isteğiniz üzerine. 789 01:24:47,715 --> 01:24:49,580 Şu andan itibaren General Grande... 790 01:24:49,784 --> 01:24:51,445 ...sadece sen sahip olacaksın... 791 01:24:51,653 --> 01:24:55,089 ...bir setin T-virüsü ve T-aşısının. 792 01:24:55,290 --> 01:24:58,418 Hiçbir şey daha iyisini sunamaz pazarlık yaparken avantaj... 793 01:24:58,626 --> 01:25:03,256 ...tutmak isteyen bir ülkeyle Bu virüsün varlığı bir sır. 794 01:25:11,005 --> 01:25:12,973 Endişelenmene gerek yok. 795 01:25:13,174 --> 01:25:15,734 Her şeyi tahmin ettim en ince ayrıntısına kadar... 796 01:25:15,944 --> 01:25:19,243 ...benimki de dahil kaçış düzenlemeleri. 797 01:25:20,915 --> 01:25:22,280 Unutma... 798 01:25:22,484 --> 01:25:26,511 ...bana fazladan para borçlusun G virüsüne ilişkin veriler için. 799 01:25:27,455 --> 01:25:29,184 Ve son bir şey: 800 01:25:29,390 --> 01:25:30,914 Bir arkadaş olarak... 801 01:25:31,126 --> 01:25:34,653 ...tavsiyelerime kulak ver ve G'yi unut. 802 01:25:34,863 --> 01:25:39,027 Madde fena halde uçucudur, ve kontrol edilemez. 803 01:25:45,907 --> 01:25:48,671 Tam zamanında. 804 01:25:58,786 --> 01:26:00,651 Yalnız gelmen gerekiyordu. 805 01:26:00,855 --> 01:26:03,881 Sadece yüzünü görmek istedim bir kez daha. 806 01:26:07,529 --> 01:26:09,292 Kıpırdama. 807 01:26:09,497 --> 01:26:12,125 Son aşım var ve geliştirme verileri. 808 01:26:12,333 --> 01:26:14,824 Geriye kalan tek şey bu tüm dünyada. 809 01:26:15,036 --> 01:26:16,833 Gerisi gitti. 810 01:26:20,108 --> 01:26:22,508 Evet, doğru. 811 01:26:22,710 --> 01:26:25,702 Siz ikiniz durumu takdir edebilirsiniz herkesten daha iyi... 812 01:26:25,914 --> 01:26:31,318 ...yakın ve kişisel görüşmelerinizden sonra virüs kurbanlarıyla ilgili deneyimler. 813 01:26:31,653 --> 01:26:34,918 İnsanlığın buna ihtiyacı olacak. 814 01:26:44,799 --> 01:26:47,529 Beklemek. Lütfen. Beni vurma. Hadi konuşalım. 815 01:26:48,136 --> 01:26:50,730 Sen akıllı bir kadınsın ve akıllı kadınlar parayı sever. 816 01:26:50,939 --> 01:26:54,431 Seni zengin edebilirim. Herşeyi 50-50 paylaşacağız. 817 01:26:54,642 --> 01:26:57,839 70-30 demek istemiştim. 30'dan memnunum. 818 01:26:58,046 --> 01:27:00,139 Lütfen. Lütfen hepsini al. 819 01:27:00,348 --> 01:27:05,149 Yapma... Beni öldürme. sana yalvarıyorum. Lütfen, hayır. 820 01:27:07,422 --> 01:27:11,188 Öldüremeyecek kadar zavallısın. 821 01:27:20,635 --> 01:27:22,398 - Tüm birimler, içeri girin. - Evet efendim. 822 01:27:22,604 --> 01:27:24,799 Şüpheli tutuklandı ve gözaltında. 823 01:28:08,950 --> 01:28:11,544 Frederic her şeyi itiraf etti. 824 01:28:14,289 --> 01:28:18,487 sağlayan da oydu Hindistan'daki teröristlere T-virüsü. 825 01:28:18,693 --> 01:28:22,026 Hatta oyunculuk yaptı karaborsa komisyoncusu olarak. 826 01:28:24,766 --> 01:28:26,529 T ve G virüslerini çaldı... 827 01:28:26,734 --> 01:28:29,669 ...sonra hemen önce kaçtı Raccoon Şehri felaketi. 828 01:28:29,871 --> 01:28:34,240 Ama Frederic yapabileceğine karar verdi sadece aşıyla birlikte set olarak satıyorum. 829 01:28:34,442 --> 01:28:36,501 Yani geçmişini silmiş... 830 01:28:36,711 --> 01:28:38,406 ...iş buldum WilPharma'da... 831 01:28:38,613 --> 01:28:42,879 ...ve sınırsız erişim elde etti araştırma tesislerine. 832 01:28:43,251 --> 01:28:46,015 Arama lüksüne sahipti potansiyel müşteriler için... 833 01:28:46,220 --> 01:28:48,711 ...aşı üretilirken. 834 01:28:49,424 --> 01:28:52,120 İşte böyle tökezledi General Grande. 835 01:28:52,327 --> 01:28:54,420 Terör olayları gösterilerdi... 836 01:28:54,629 --> 01:28:56,927 ...için sahnelendi General Grande'nin yararına. 837 01:28:57,131 --> 01:28:58,291 Bir nevi... 838 01:28:58,499 --> 01:29:01,161 ...çarpık satış konuşması. 839 01:29:03,104 --> 01:29:06,335 Ve kardeşim onlar için sadece bir araçtı. 840 01:29:07,909 --> 01:29:10,139 O kullanıldı. 841 01:29:10,712 --> 01:29:14,273 Bu Curtis'i aklamaz ne yaptığından. 842 01:29:14,482 --> 01:29:17,007 Ama paylaşıyoruz onunla ortak bir yanımız var... 843 01:29:17,218 --> 01:29:18,981 ...ve bu onun tutkulu arzusu... 844 01:29:19,187 --> 01:29:22,782 ...daha fazla trajediyi önlemek için Raccoon City gibi. 845 01:29:52,353 --> 01:29:54,344 Gitmeliyim. 846 01:29:54,956 --> 01:29:56,719 Elbette. 847 01:29:57,959 --> 01:29:59,859 Sonra görüşürüz. 848 01:30:05,867 --> 01:30:07,767 Leon. 849 01:30:11,439 --> 01:30:15,102 Tekrar birlikte dalışa gidelim... 850 01:30:15,309 --> 01:30:16,708 ...bazen. 851 01:30:17,545 --> 01:30:19,274 Seviyorum. 852 01:30:31,926 --> 01:30:34,486 Siz ikiniz ne zaman dalışa gittiniz? 853 01:30:34,996 --> 01:30:36,190 Bunun için endişelenme. 854 01:30:36,397 --> 01:30:39,161 Daha da önemlisi, ne yapıyorsun? 855 01:30:39,367 --> 01:30:41,358 Asansöre mi ihtiyacınız var? 856 01:30:42,003 --> 01:30:44,767 Beni bekleyen bir limuzin var. 857 01:30:44,972 --> 01:30:46,337 Claire. 858 01:30:50,278 --> 01:30:52,439 Bir dahaki sefere birbirimize çarpıyoruz... 859 01:30:52,647 --> 01:30:54,444 ...umalım da öyle bir yer olsun... 860 01:30:54,649 --> 01:30:57,482 ...biraz daha normal. 861 01:30:59,253 --> 01:31:01,118 Kesinlikle. 862 01:31:02,223 --> 01:31:04,350 Bir dahaki sefere kadar. 863 01:31:39,026 --> 01:31:42,018 Senatör Ron Davis istifasını duyurdu... 864 01:31:42,230 --> 01:31:45,597 ... içeriden bilgi sahibi olmakla suçlandıktan sonra WilPharma hisseleriyle işlem yapmak... 865 01:31:45,800 --> 01:31:49,327 ... bir şirket büyük bir hissedardır. 866 01:31:53,074 --> 01:31:55,042 Sıradaki uluslararası haberlerde: 867 01:31:55,243 --> 01:31:58,644 General Miguel Grande birdenbire katılmaya karar verdi... 868 01:31:58,846 --> 01:32:00,973 ... Orta Asya'da silahsızlanma konferansı. 869 01:32:01,182 --> 01:32:05,175 Ama arkasındaki gerçek motivasyon katılımı henüz bilinmiyor. 870 01:32:05,386 --> 01:32:09,049 Hükümet kaynakları öyle görünüyor geri dönüş konusunda iyimser... 871 01:32:09,257 --> 01:32:12,283 ... ve bunun hafifletmek olduğunu söyleyin ekonomik ablukalar... 872 01:32:12,493 --> 01:32:14,427 ... söylentiler şunu belirtirken çünkü... 873 01:32:14,629 --> 01:32:18,360 ...biyolojik üretme yeteneği silahlar kaldırıldı. 874 01:35:18,361 --> 01:35:19,361 Altyazılar: LeapinLar